日本福祉大学の学生さん

先月、期間限定で2週間ほどちびっこに英語を教えてくれた日本福祉
大学の学生さんたちがいました。

4人の学生さんが教えてくれました

一生懸命な横顔

宿題の横に描いている絵がかわいいです

最後の日はみんなでお菓子やジュースをいただきました。

親しくなったころにお別れです・・・

2週間ほどでしたが、子どもたちはあいさつや天気なども英語で言えるように

なり、自己紹介も少しだけできるようになりました。

子どもの元気な声が聞こえる教室って本当にいいですよね。

これが2月末ごろ

このときに私にお手紙をくれた子が一人いました。

やりたいことが見つかった、と書いてくれていました。

訪問者の方にお手紙を頂くことがあまりないので、とてもうれしかったのですが・・・

3月に入って、その子から「もう一度訪ねたい」と連絡がありました。

はるなちゃんという女の子なんですが、今回はバイト先のお友達と一緒に来て

くれました。

訪問の目的は、

スナーダイクマエの図書室にある日本語の絵本をクメール語に翻訳すること

だったんです。

彼女が見つけてくれたやりたいことがそれだったんですね。

知り合いのカンボジア人の大学生たちの力を借りて、自分がまず英訳、そして

カンボジア人学生さんたちにそれをクメール語にしてもらおうと思っていると。

初めてのことなので、とりあえず6冊の本（ぐりとぐらシリーズとこぐまちゃん

シリーズ）を持ち帰ってもらいました。

おかあさん、目つぶっちゃったわ　笑

わたしが2人に子どもたちへの思いとか、うちがなにを見据えて毎日

子どもたちに接しているかなどを話したら、2人とも泣いてしまって・・・。

ごめんね、泣かせるつもりは全くなかったんだけど。

とても素直な感じで好感の持てる2人でした。

クメール語の翻訳が完成するのを楽しみに待っています。

よろしくお願いします。

ランキングに参加しています、クリックして頂けたらうれしいです★

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

【スナーダイ・クマエ公式ＨＰ】←こちらもご覧ください。

◆訪問ご希望の方

◆支援をお考えの方

◆グッズ購入をご希望の方

★Yahoo!ニュース特集記事

「挑戦者たちの背中」　←こちらからご覧になれます。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：