もういいけど・・・

孤児院で使用していた移動用のバン。
もう8年ほど使用してかなり古くなっていたので買い換えました。

スタッフと相談の結果、子どもたちの遠足にも使えるけど、荷物
運搬にも便利ということで中古のピックアップトラックに決定。

まずはバンを下取りに出しました。

業者に渡す書類にクメール語でせっせと記入していく主任
スタッフのデット。
横で見ていたんですが・・・


ん？

うん？？？


氏名→私の名前

性別→女

年齢→４２
よ、よ、よんじゅうにーーーーーーー！！！


わ、あわわ・・・


いや、もしかしたら私のクメール語読み間違いかもしれない、と
確認してみました。

「ここって何を書く欄なの？」


「年齢です！あなたの年齢です！」（キッパリ）

いつも通り、姿勢も正しく、しっかり私の目を見て答えるデットに
脱力する私。


「私、37だよ」


デット、驚愕の表情。
あまりのびっくり顔にこっちが吹き出しそうになりました(苦笑



あとで書類を見直したら、42の上に訂正線が引かれ、37と
書かれていました。

次からは書く前に聞いて欲しいと思います。